ـأحب أن أهنئك على الفكرة الجميلة والمقدمة الرائعه والمقنعه بالوقت ذاته ،،
فالبعض يبتعد لمجرد أنه يعتبرها لغة الأعداء دون النظر للامور باتجاهات مختلفة ...
وبالتأكيد سأشارك بموضوع قرأته وأعجبني ،،
كلمات بالانجليزية لها معنى مختلف عن معناها الحرفي ،،
Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج
المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما أو رفع الكلفة بينك وبين شخص ما
He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً
She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم
المعنى المجازي : هي شاردة الذهن
I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة
المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي
This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات
المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء
It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك
المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا
He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود
المعنى المجازي : هو المنبوذ في العائلة أو من حظه سئ ويقع في المشاكل
This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار
المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه
أتمنى أن تكون الكلمات ذات فائدة ..
return back my soul
thanks a lot
I'll be here
[
]