قصة الدجاااجه بس ترااهااا مترجمة ...

هلااا واات بالجميع و اللي معه لغة فرنسي يبي يرتااح



المهم

هذه قصيصة حلوة وقصيرة باللهجة اليمنية
وترجمتها تحت باللغة العربية الفصحى حاولوا تفهموها ففيها متعة ثم من عجز فعليه بالترجمة تحت

القصة:
الدجاجة ذبهتمر
قلك كان به واحد رجال يجس يسرق , وبعدا شل له دجاجة حرام ,وجلس يهرب له ,لا ما طير لا ما عند غيل , وبدع يغسلها , وينبط ريشها ..هو ذي بيسوي كذيه احترف ورا اثنين عسكر , قام درب الدجاجة ذي سرق لا بين الغيل ,جو العسكر بيقولوا له : إيش بتسوه هانيه؟ جوب : ماشي ..مابللادجاجة جالسة ذبتهمر , وأنا أوبه الأوعيه حقها لا ما تطلع


نشوف
الترجمة :
====
بالعربي الفصيح

الدجاجة تسبح

سرق أحد اللصوص دجاجة , وهرب بها إلى أن وصل إلى نهر , وبدأ يغسلها ,وينتف ريشها ,وأثناء ذلك جاء من ورائه أثنان من رجال الشرطة ,فرمى الدجاجة التي سرقها في النهر , فجاء إليه الشرطيان وقالا: ماذا تصنع هنا ؟ فأجاب : لا شيء ...غير أن الدجاجة تسبح ,وأنا أحرس ملا بسها إلى أن تخرج ...color]



هاه وش رايكم نجيب قصة ثانية

هههههههههههههههههههههههههههههههههه


قال تسبح قال

مشكور على الترجمه لاني ما فهمت اللي باللهجه اليمنيه

يحتاجلها دراسه بمعهد اللغات والترجمه حتى نفهم




لك مني تحيه
ريـ ـ ـ ـري