(112)بصراحة الموضوع مهم جدا لان هذهي اللغة تعد من اكثر اللغات استعمال في العالم
واشكرك على طرح هذا الموضوع واتمنى ان يكون هناك
تفاعل مع الموضوع(112)

نسو(110)اغنية روعة يئطع شرك قلبتي عليا المواجع(124)
حبيبتي الله يسعدك و يريح بالك و اشوفك مبسوطة دايما

قبلاتي
تــوتــو(111)

الرجل المستحيل ..اهلين و مية مرحبا فيك..
مشكور جدا على اهتمامك..تابعنا (2)

مع ودي و تقديري

توتو..الحمدلله عالسلامة يا بطة(110)
يسعدلي قلبك حبيبتي..

Hey, friends
Let's begin learning English ..with the Alphabet(2)

here you are a nice song for the Alphabet..keep it well

هاي يا حلوين..رح نبدأ تعلم اللغة الانجليزية بالحروف الابجدية..
جبتلكم اغنية كتير حلوة عن الحروف..احفظوها كويس عشان اسمعلكمياها الحصة الجاية (2)

بدون ضحك...خلينا جد و اللي بدو يضحك رح بوديه للإدارة..خلي سلومي يتصرف معه و ينادي ولي امره .هههههههههه >>>>>>>> شكلي انا اول وحدة بروح الادارة(126)

يلا..شوفو الاغنية و استمتعو..

Please watch the song and enjoy it (2)


لمشاهدة الروابط والصور يجب التسجيل.

يا استاذه مشكوره

ترى حفظت الأغنيه

بس لا تحرجيني وتقولي سمعيها

(2)(2)(2)(2)

مريـــــــــــم

تسلمي ياقمر على اول حصه وراح
استمع للدرس واحفظه رغم انهم مدري
كيف ينطقون الكلمات بسرعه بس راح احاول (2)

لك خالص ودى واحترامى
دموووعه

مريم..يا هلا فيكي..

رح بسمعلك الحروف عن قريب..(76)

H

Haaaaahaaa?

يا سلام لو كل الانجليزي كده مكنش حد غلب ههههههه

يا سلام عليكي يا مس نسرين

بس انا مفهمتش حروف.....


L
o
v
e

يعني ايه؟


بـوٍكـا

بكبوك ..ركز و انت تعرف (12)

هلا و غلا ..

.

.

.




صعيدي شاطر أوي في الانجليزي أوك؟

كتب رساله لواحد صاحبه يحكيله فيها عن واحده قابلها في الشارع عجبته أوي شووفي كان عايز يكتب ايه بالعربي وكتبهووله بالانجليزي..(2)(2)

Dear Friday

عزيزي جمعه.. << جمعه واحد صاحبه

when I was in the lady first yesterday i saw a piece of girl

اول امبارح وانا ماشي في السيده شفت حته دين بنت

she was egg and sweet
بيضه وحلوه

i said: ya earth keep what on you
انا قلت: يا ارض احفظي ما عليكي

a hundred evening on your eyes ya beautiful
ميت مسا علي عيونك يا جميل

she said : poison
قالت : يا سم

i said : poison from your hand is poison poison ya moon
قلت : السم من ايدك يبقي سمسم يا قمر

she shouted in me : yes yes your mother soul.
صرخت : نعم نعم يا روح امك

do you remember me one of them
أنت فاكرني واحده من اياهم

collect your self or i will collect the street on you ya omar
لم نفسك ولا الم عليك الشارع ياااااااا عوووووومر

the girl entered my brain
البنت دخلت دماغي

i said : why like this ya daughter of people
قلت : ليه كده يا بنت الناس

i want you on the book of god and his profit
انا عاوزك علي سنه الله ورسوله

the boon on me i write my book on you tonight
ندر عليا اكتب كتابي عليكي الليله

she laghed and said on your slow on your slow
ضحكت وقالت: علي مهلك علي مهلك

write the book one piece? not talk on me first
تكتب الكتاب مرة واحده؟ مش تتكلم عليا الاول(يعني تكلم أهلي)

i shouted: i die in the cream ya thousand whites morning
زعقت: اموت في الحلاوه يا الف نهار ابيض

i am going to talk on you right now and writ my book on you
انا رايح اتكلم عليكي حالاً وأكتب كتابي عليكي


(110)...فرفشه انجليزي عربي ....(110)

ha ha ha ha ha ha
هههههههههههههههههههههههه

spoil your brain amro
يخرب عقلك يا عمرو

you died me from laugh
موتتني من الضحك

(110)(110)(110)(110)

بهيك بنكون انا و انت دمرنا اللغة الانجليزية يا عمرو (2)

بس والله قصة حلوة و بصراحة قلبي وجعني من كتر الضحك

الله يسعدك و يديم عليك الضحك و السعادة يا رب..

Allah Bless You my dear Amr

السلام عليكم

اليوم بما اني فاضي شوويتين جبتلكم شووية أمثال عربي انجليزي وفرنسي لقتهم

حكتبهم بالترجمه ممكن يسهلو لأي واحد كمان يعرف جمل مركبة وكمان هم أمثال جميل أووي


1
عربي

إذا لم تكن تعلم أين تذهب ، فكل الطرق تؤدى إلى هناك

انجليزي






2















4

عربي

إذا طعنت من الخلف فاعلم أنك في المقدمة

انجليزي

If you have been betrayed from behind the scene then you should be proud because you are the only one who is in front





2

We are all like the bright moon, we still have our darker side

On est tous comme la lune, nous avons en nous ce c?té sembre

4

2

المهزوم إذا ابتسم أفقد المنتصر لذة الفوز

If the loser keeps his smile the winner will loose the thrill of victory

Si le vaincu continu à garder son sourire il force le vainceur de perdre la jouissance du victoire**.. **.. **.. **


3


لا خير في يمنى بغير يسار


No benefit of a right without a left

Aucun profit d'une droite sans la gauche





**.. **.. **.. **

4

الجزع عند المصيبة، مصيبة أخرى

The panic from a catastrophe is anothercatasrtophe
La panic dans un cas catastrophique un une catastrophe perrdre
**.. **.. **.. **

LOVE starts with a SMILE , grows with a KISS, and ends with a TEAR

يبدأ الحب بابتسامة ، وينمو بقبلة ، وينتهي بدمعة




DON'T cry over anyone who won't cry over you

لاتبك على من لا يبكي عليك




Good FRIENDS are hard to find, harder to leave, and impossible to forget

الأصدقاء الحقيقون يصعب إيجادهم ، يصعب تركهم ، ويستحيل نسيانهم



*The HARDEST thing to do is watch the one you love, love somebody else


أصعب ما على النفس أن ترى من تحب ، يقع في حب شخص آخر




*DON'T let the past hold you back, you're missing the good stuff

لا تجعل الماضي يعيقك ، سيلهيك عن الأمور الجميلة في الحياة

مشكورة على الموضوع المميز والجميل

الله يعطيك العفية في الدنيا ولأخرة

يسلموووووووووووووووو يالغلا

على طرحك المميز

والرائع لاياتي منه الا الاروع

لاعدمناك الله يعطيكي العافية رد روحي

يسلمووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو

اهلين و سهلين صمت الشفايف

نورتي الموضوع بتواجدك الحلو (69)

شكرا كتير (114)

الله يعطيك الف عافية على الموضوع
دمتي بود

نبع الوفاء..

اهلا و سهلا يا قمر..

شكرا على زوئك (111)

اليوم جبتلكم مفردات بالإنجليزي و معانيها مش بالعربي

لا

بالاردني (85)


تعالوا نشوف



(84)

Fine - مليح
take - هاك
Bad - نوَري
Go - إلحق
Give Me - سَلّكني
Gangster - ديوَنجي
Something - إشي إشي
Oh - آآآآآآآه
Kick - ألطم
Not funny - دبشه
Tired - قرفان
Fat - أبو كِرش
Dont touch - إيدك لا أبيدك
Come on - من هون لهون
Get out - طــير
I fired him - كَحَشته
kill you - اقتلك
Stories - دواوين
Girlfriend - خسّه
Help me - إيدي في زنارك
Unemployed - شفير فرشه
Hi - هلا
Get out - إقلِب وجهك
Fed up - قبّعت
Pen - قلم حبر
Stupid - هبيلي
Girl - المُزّه
Cat - بسّه
Beautiful - شقفه
What - إيش
Good -مليح
Ok - على راسي
Newspaper - جريده
Crazy - مهستر
Insane - مهسهس
WOW - يسعد الله
Tired - عايف حالي
I will kill u - انا بفرجيك
Bye - سلام


للمتعة فقط (12)

ودي و تقديري



(114)

هههههههههههههههه

الله عليكي يا نسو

والله اول مرة انتبه للموضوع

بصراحة الموضوع حلو وممتع

يعطيكي العافية ع الكلمات الحلوة هي

دمتي بكل الود والحب

دمتي بحفظ الرحمن

المهاجر

اهلين بالمهاجر

نورت الموضوع

ميرسي عالمرور الحلو

مودتي و تقديري

رد روحي

وانا بتصفح النت بشوف قصائد للشاعر الانجليزي الكبير شكسبير

لقيت هدي القصيدة و ترجمتها بالعربي من شعراء عرب مبدعين

فنقلتها الكم و يا رب تعجبكم


<<shall I compare>>


Shall I compare thee to a summer's day

Thou art more lovely and more temperate

Rough winds do shake the darling buds of May

And summer's lease hath all too short a date

Sometimes too hot the eye of heaven shines

And often is his gold complexion dimmed

And every fair from fair sometimes declines

By chance or nature's changing course untrimmed

But thy eternal summer shall not fade

Nor lose possession of that fair thou owest

Nor shall death brag thou wanderest in his shade

when in eternal lines to time thou growest

So long as men can breathe, or eyes can see

So long lives this. and this gives life to thee

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
هذه هى السونيته رقم 18 الشهيرة التى يبدأ فيها شكسبير بعقد

مقارنة بين جمال محبوبته واعتدال الجو فى يوم من أيام الصيف

الأنجليزى ثم ينكر هذه المقارنة لأن الصيف فصل متقلب وينتهى الى

ان محبوبته تكسر حدود الزمن لأن الشاعر قد خلدها فى قصيدته

التى لابد أن يكتب لها الخلود فى رأيه وأن ينشدها الناس على مر الزمان.


ولتلك القصيدة ترجمتان

الترجمة الأولى

..ترجمة : د/ محمد عنانى - جريدة المساء - 1962..

ألا تشبهين صفاء المصيف

بل أنت أحلى وأصفى سماء

ففى الصيف تعصف ريح الذبول

وتعبث فى برعمات الربيع

ولا يلبث الصيف حتى يزول

وفى الصيف تسطع عين السماء

ويحتدم القيظ مثل الأتون

وفى الصيف يحجب عنا السحاب

ضيا السما وجمال ذكاء

وما من جميل يظل جميلا

فشيمة كل البرايا الفناء

ولكن صيفك ذا لن يغيب

ولن تفتقدى فيه نور الجمال

ولن يتباهى الفناء الرهيب

بأنك تمشين بين الظلال

اذا صغت منك قصيد الأبد

فمادام فى الأرض ناس تعيش

ومادام فيها عيون ترى

فسوف يردد شعرى الزمان

وفيه تعيشين بين الورى



..والترجمة الثانية لفطينه النائب- من كتاب فن الترجمة- للدكتور صفاء خلوصى- 1986..


من ذا يقارن حسنك المغرى بصيف قد تجلى

وفنون سحرك قد بدت فى ناظرى أسمى وأغلى

تجنى الرياح العاتيات على البراعم وهى جذلى

والصيف يمضى مسرعا اذ عقده المحدود ولى

كم أشرقت عين السماء بحرها تلتهب

ولكم خبا فى وجهها الذهبى نور يغرب

لابد للحسن البهى عن الجميل سيذهب

فالدهر تغير واطوار الطبيعة قلب

لكن صيفك سرمدى ما اعتراه ذبول

لن يفقد الحسن الذى ملكت فيه بخيل

والموت لن يزهو بظلك فى حماه يجول

ستعاصرين الدهر فى شعرى وفيه أقول:

ما دامت الأنفاس تصعد والعيون تحدق

سيظل شعرى خالداً وعليك عمراً يغدق
__________________


عن نفسي انا عجبتني الترجمة الاولى اكتر

كل الود و التقدير

رد روحي

نسوووووووو

يعطيكي العافية ربي

مع انو اكتر محاضرة كنت اكرهها في الكلية

هي محاضرة الشعر الانجليزي ونقده

لانو كان عندنا دكتور الله لا يجعله شهوة لاحد

يخلي الطالب يكره شكسبير وشعر شكسبير

بس انا عن نفسي وبصراحة احب اقرا الشعر كتير

وبجميع اللغات لأنو واضح وصريح

يعطيكي العافية نسووو

ودام نبض قلمك بكل الحب

دمتي بكل الود والحب

دمتي بحفظ الرحمن

المهاجر

مشكور
 

(89)

(14)